Tabhair leabhar Hollywood le scéalta, agus déanfaidh siad a bhealach féin fós!
Beidh cuid mhaith de na scannáin a chuirtear i láthair thíos mar gheall air seo mar seo: "Ó tharlaíonn go dtógadh é seo ón leabhar?"
10 áit. Eachtraí Gulliver (2010)
Chuaigh saothar clúiteach Jonathan Swift i gcónaí ar mhaithe le leanaí fiú i measc ghiniúint daoine fásta. Ach níor seachadadh frustrachas. Ó leabhar a chuir ceisteanna bunúsacha fealsúnacha agus sochaí suaibhneas ar bun, chinn na Meiriceánaigh go simplí cúltóir candy a dhéanamh gan candy agus, de réir mar a deir siad, "pogurat." Tá sé intuigthe, cuirtear an chaipiteal san iarthar os cionn an úrnuacht agus a sheoladh, is é sin an rud a tháinig chun bheith ina Gulliver den XXI haois.
9 áit. Portráid de Dorian Gray (2009)
Gan a rá go raibh an scannán go hiomlán tubaisteach, ach bhí sé soiléir go raibh súil ag lucht leanúna na táirgeachta is mó tóir ag Oscar Wilde. Bhí an pictiúr ró-nua-aimseartha, ní raibh aon spiorad ann don XIX haois, cé go ndearnadh an obair ar na héadaí go maith. Tharla gach ceann le rogha an phróifíle. Roghnaíodh Benjamin Barca ról Dorian Gray. Ar ndóigh, bhí an stiúrthóir ag gealltanas ar chuma "folacha" an laoch agus an t-imoibriú comhfhreagrach ó na páistí scoile óga. Go ginearálta, tháinig an scannán amach go leor contrártha, agus tar éis an fhoinse bunaidh go léir is mórbheart litríochta é.
8 áit. Líon Dracula (1992)
Thug an t-úrscéal Bram Stoker an oiread sin torainn ag tús an 20ú haois, gur chuir go leor léirmheastóirí litríochta (lena n-áirítear na Rúise san áireamh) an obair "an t-úrscéal gótach is fearr dá gcuid ama". Ach cad mar gheall ar an scannán? Tháinig sé amach an-tirim agus neamhráiteach. Chinn Francis Ford Coppola nach dtarlódh aon rud uafásach dá bhfágfaí ainmneacha carachtair an leabhair, agus tugadh an scéal agus an script ar shiúl. Is é sin, níl aon rud beagnach i gcoitinne idir úrscéal Stoker féin agus an scannán Cospalla. Ó réaltra iomlán na n-aisteoirí, bhí sé suimiúil breathnú ach ar an tUasal Hopkins, ach ní ligtear dó dó, toisc gur tháinig mainneachtain ar an bpictiúr.
7 áit. Tine chnámha vanities (1990)
Is é an t-úrscéal Tom Wolfe "uaillmhianta tine chnámha" ceann de na hoibreacha is coitianta agus is suimiúla sa XXú haois. Cad nach féidir a rá mar gheall ar an oiriúnú scannáin. Is cosúil go gcaithfeadh polaitíocht, machinations agus Wall Street a gcuid a dhéanamh agus lucht féachana na pictiúrlainne a shéideadh. Ach ... alas. Boiled sé go léir chun na príomhghnéithe den leabhar a aithris ag na haisteoirí. Morgan Freeman agus d'admhaigh sé gurb é an pictiúr seo ceann de na "nightmares" annamh ina scannánú.
6 áit. An litir scarlet (1995)
Tá an obair seo liostaithe le fada i liosta na litríochta éigeantach sna Stáit Aontaithe. Ach tá an scannán i bhfad ón gcliceáil "chun féachana éigeantach." Sin a tharlaíonn nuair a dhéanann Hollywood iarracht foinse an oiriúnú scannáin a dhéanamh "sexier". Tá an deireadh uafásach, agus tagann rátáil criticeoirí scannáin os cionn 50% i gcásanna annamh. Níor sháraigh fiú cluiche an aisteoirí an pictiúr, cé nach raibh sé riachtanach ach dul i ngleic le cruthú an scannáin níos freagraí.
5 áit. Sraith na bhFir uaisle Urghnácha (2003)
Ní haon ionadh é gur dhiúltaigh Alan Moore agus Kevin O'Neill, scríbhneoirí comhaimseartha nuálacha na n-úrscéalta grafacha, páirt a ghlacadh ar bhealach ar bith chun scannán a chruthú. Insíonn an leabhar grúpa daoine d'aontoil atá ag iarraidh an Ríocht Aontaithe a shábháil ó olc, agus ní bhíonn an laip ag labhairt ach faoi laochra agus radhairc ar leithligh neamhghnácha. Ní nochtann an scannán stair na gcarachtar, rud a chuireann deireadh leis an bpictiúr féin. Níorbh fhéidir Sean Connery an obair seo a thuiscint.
4 áit. Eragon (2006)
Nuair a labhairt linn faoi oiriúnú seánra ar nós Fantasy, ní mór dúinn a thuiscint go laghdaítear an obair lárnach go grafaicí ríomhaireachta agus scríbhneoirí script. Tá sé soiléir anseo nach bhfuil an scannán agus an leabhar féin oiriúnach idir i bhfad. D'iarr an fhoireann an pictiúr a chruthú freagra mhaith a dhéanamh ar "Tiarna na bhFáinní", ach i gcás ina bhfuil siad. Simplíodh an scannán ar leibhéal na leanaí. Ba é "Eragon" cóip dhílis eile de chruthú Peter Jackson.
3 áit. Cat sa Hat (2003)
Ceann de na leabhair is fearr leat le leanaí Mheiriceá, cé nach bhfuil aon scéal speisialta ann. Tá leabhar na Dr Hughes lán de na léaráidí agus na rime siamsúil. Ach tá an scannán seo á bhaint as seo fiú. Ina theannta sin, tá cinneadh déanta ag lucht déanta scannán Meiriceánach le scéalta neamh-intuigthe atá faoi bhun an chreasa a chur in áirithe i leabhar fíor-neamhchinnteach agus fírinneach. Níor thug an méid sin san iomlán níos mó ná 10% de na hathbhreithnithe dearfacha.
2 áit. The Golden Compass (2007)
Is éard atá i gceist leis an leabhar seo fíor-scoth ná go n-iontaíonn an scríbhneoir leibhéal intleachtúil léitheoirí. Insíonn an obair faoi chailín a chónaíonn i saol daoine ina bhfuil saoirse agus faoi chois. Thairis sin, tá mórán plé ann ar an ábhar a bhaineann le reiligiún. Chinn an Stiúrthóireacht na chuimhneacháin seo a sheachbhóthar, is cosúil, ionas nach mbeidh "lucht féachana" trína chéile le dialóga leadránach. Go deimhin, d'éirigh sé go raibh easpa forbartha ar an líne stairiúil, chomh maith le radhairc neamh-intuigthe, maisithe le héifeachtaí speisialta, in ionad na dtráchtanna leadránach. Tá an "Compás Órga" ar cheann de na frustrachas is mó sa chéid seo sa tionscal scannáin.
1 áit. Dune (1984)
Níl, ní "Twilight") Is é ár dtuairim nach bhfuil an leabhar seo ná an scannán féin ag teastáil uait. Uaireanta is féidir le hobair a bheith chomh casta agus is beagnach dodhéanta é scannán a dhéanamh. Bhuel, i gcoitinne, tharla sé. Bhí lucht leanúna cruthaitheachta ag smaoineamh ar Frank Herbert nach bhfuil aon chuma ar an bpictiúr agus go bhfuil sé chomh cuibhrithe agus is féidir. Is é an stiúrthóir an scannáin, dáiríre David Lynch, toisc go bhfuil "Dune" le haghaidh fantaisíochta, mar "The Lord of the Fings" le haghaidh Fantasy. Léiríonn figiúirí teip an scannáin freisin. Caitheadh 42 milliún dollar ar an scannán, ar ais ach 27.